Zondag 16 september (21:55 lokale tijd)

Niet alleen GGD maar ook je moeders hart klopt sneller. niet alleen door de bananablad en zo (dat deed ik zelf in Libie - je bent groot en wijs en ik vertrouw je volledig :-)) maar ook van de prachtige plekken die je bezoekt en plezier die je hebt.

Even over je knie: wat goed helpt is zee water - dan geneest het sneller. Kijk waar het schoon water is en duik lekker er in.
Love you!

Ik val toevallig op je reisverslag.
Ik woon al 30 jaar op Bali, ben een Belgische Vlaming. Ik ben nu 61 jaar oud.

Borneo zien vanuit Lovina ? Dat is een sterk verhaal. Je ziet een paar eilanden in de Madura Straat, niet de bergen van Borneo ! Bovendien zijn er in het zuiden van Borneo geen bergen !

In plaats van terima kasih, kan je matur suksma zeggen, dat is Balinees. De Balinezen zijn heel blij als je tracht Balinees te spreken, want stiekem haten zij de Javanen.

Tijdens het Galungan feest worden de voorouders verondersteld naar de aarde te komen. Die voorouders worden dan verwend met allerlei offergaven. Op Kuningan gaan zij weer terug naar de hemel.

Indonesisch is geen gemakkelijke taal. De betekenis van het woord verandert door de voorvoegsels en de achtervoegsels. Zoals bijvoorbeeld het stamwoord malu dat beschaamd of verlegen betekent, en kemaluan dat schaamdelen betekent. Ik was ooit met mijn moeder op een feestje in de Indonesische ambassade te Brussel, en wij hoorden een Belg, die beweerde Indonesisch te spreken, tegen de Indonesische ambassadeur zeggen dat hij erg verlegen was om met de ambassadeur te spreken. Hij zei kemaluan saya besar, wat letterlijk betekent “mijn schaamdelen zijn erg groot.”
Malu betekent beschaamd. Kemaluan = schaamdelen

Neem nu het stamwoord ajar. Zet er het voorvoegsel be voor en het wordt belajar, wat leren betekent, maar mengajar betekent aanleren, onderwijzen. En kurang ajar betekent onbeschoft.

Het woord duduk betekent zitten. Mendudukkan betekent iemand doen zitten, menduduki betekent op
iets zitten.

Ziezo, genoeg de arrogante schoolmeester gespeeld.

Hoe gaat het met je knie ? Ik hoop dat je vlug beter wordt en kan genieten van heerlijk Bali, maar denk er aan, men zegt hier : men leeft niet ongestraft onder de palmbomen – want er zijn altijd nadelen !

Google even gratis “Ultieme gids voor Bali” die ik geschreven heb.

Mijn email is dirk.jj.vleugels@gmail.com

Ik speel nog even schoolmeester. Hopelijk wordt je daar niet boos om.

Om op Bali (en overal in Indonesie) iets te bereiken met een project, moet je iedereen erbij betrekken en hun om raad vragen, d.w.z. niet zeggen : zo zou het moeten zijn, dit is mijn project. Men moet zeggen: ik heb dit project, maar ik ben niet zeker of het wel een goed project is, kan u mij raad geven?

Op die manier zal de Indonesier zijn gezicht niet verliezen (zeer belangrijk hier) en zal hij niet voelen dat er hem iets opgelegd wordt van buitenaf. Zeker voorstellen van blanken of Japanners worden achterdochtig bekeken, want de Indonesiers zijn als de dood voor koloniale dictators (zo voelen zij dat aan)

Een belangrijk onderdeel van de cultuur is musyawarah. Dit betekent consensus, dus samen overleggen tot iedereen akkoord is. Er gebeurt tijdens musyawarah geen stemming. Iedereen moet na lange discussie akkoord zijn met het voorgelegde voorstel. Dus geen meerderheid tegen minderheid, zodat iedereen gelukkig is.

Op Bali moet in het geval van een project zoals het jouwe zeker de Banjar er bij betrokken worden. De Banjar is de wijkgemeenschap, dus de inwoners van een tiental straten die samen een organisatie hebben met een voorzitter en leden, en die samen beslissen over het wel en wee van hun wijk.

Wanneer de Banjar akkoord is met je project, moet ook de Camat overtuigd worden. De Camat is het districtshoofd.

Hogerop moet je ook (gewapend met het akkoord van de Banjar en de Camat) naar de Bupati trekken, want de Bupati (die de regent is) heeft meer macht dan de goeverneur van Bali. Voor elk regentschap is er een Bupati (bv Bupati voor Sanur, voor Singaraja, voor Ubud)

Heel die bureaucratie doorlopen neemt veel tijd in beslag. ALLES GAAT LANGZAAM HIER !

In Indonesië heeft iedereen een meerdere en een mindere. Niemand is gelijk. Aan de top van de ladder troont de president van de Republiek Indonesië.

In de Indonesische cultuur zijn de kapper, de ober, de kassierster in de supermarkt, allemaal je mindere, iemand die in een ondergeschikte positie tegenover jou staat, en zij weten dit. In het Indonesisch gebruik je andere woorden voor “ik” en “jij” wanneer je hun aanspreekt. In het Balinees gebruik je zelfs een andere taal (Laag-Balinees) wanneer je met een "mindere" praat.

Dit is geen waardeoordeel, want je minacht die mensen niet. Het is een essentieel onderdeel van de cultuur, die aanduidt waar ieders plaats in de maatschappij is.

Een ober kan natuurlijk de sociale ladder opklimmen en door hard werken eigenaar van een aantal restaurants worden. In dat geval zal hij anders worden aangesproken, want nu is hij van de elite, maar zolang hij ober is, moet hij zich gedragen naar zijn stand.

Mensen van de hogere klasse worden met respect en onderdanigheid benaderd. Dat weerspiegelt zich ook in de taal. In het Indonesisch gebruik je tegenover een meerdere andere woorden voor “ik” en “jij”, en in het Balinees gebruik je het Hoog-Balinees.

Staatsambtenaren vertegenwoordigen de hele natie, en moeten dus met eerbied worden aangesproken. Daar hoort ook de politie bij, die zich zeer bewust zijn van hun waardigheid.

Openlijk kritiek leveren, zelfs op een beleefde manier, wordt beschouwd als verbale agressie. De persoon die je in het bijzijn van anderen wijst op zijn fouten, zal je voor de rest van zijn leven links laten liggen en nooit meer een woord tegen je zeggen. Wil je kritiek leveren, neem je die persoon even apart, buiten gehoorsafstand van anderen.

De overste wordt verondersteld te beslissen en de ondergeschikte wordt verondersteld te gehoorzamen.

Kritiek geven op een overste gaat in tegen het idee dat de overste altijd gelijk heeft, en die kritiek zou de sociale orde verstoren.

Kritiek geven op een ondergeschikte suggereert ofwel dat de ondergeschikte verantwoordelijk is voor het nemen van beslissingen (wat niet kan, want dat doet de baas), of dat de overste domme bevelen heeft gegeven aan de ondergeschikte (waardoor je de overste beledigt)

Men ziet in de ambtenarij en de politiek veel voorbeelden hiervan. Het principe is altijd asal bapak senang wat betekent : als de baas maar gelukkig is.

Volgens dit principe wordt de toestand altijd rooskleurig afgeschilderd en krijgt de overste (de Minister, de directeur-generaal, enz) enkel statistieken en rapporten te zien die hem gelukkig maken.
Kastesysteem op het eiland Bali

De Balinezen hangen het Bali-Hindoe geloof aan, dat oorspronkelijk uit Indië komt. Het Bali-Hindoe geloof verschilt van dat van Indië. Zo lopen er hier bijvoorbeeld geen heilige koeien rond. Er zijn nog andere verschillen, maar daarover zal ik hier niet uitweiden want dat zou ons te ver leiden.

Er zijn vier kastes : Brahmana, Waisya, Ksatria en Sudra.

De Sudra is de laagste kaste en 90 procent van de Balinezen behoort tot deze kaste.

Het kastesysteem zit ingebakken in de Balinese taal. Zo zal een Sudra Hoog-Balinees spreken tegen iemand van een hogere kaste en de aangesprokene van de hogere kaste zal antwoorden in Laag-Balinees.

De kastes hebben in deze tijd niets meer te maken met rijkdom. Iemand van hoge kaste kan een ober zijn, terwijl een rijke zakenman een sudra kan zijn.

Weer een prachtige bericht. Jij bent al hard bezig en dat is ook goed. Maar zorg goed voor je knie. Open wond gaat niet zo snel genezen. Jij moet wel paar dagen rust neemt. Jij weet oma kan niet zonder zorgen en vooral voor je. Jij ben voor mij zo een dierbaar. Met veel nieuwsgierigheid wacht ik op je volgende bericht. Ik hou van je!

Een voorbeeld : tegenover mijn huisje in Renon (Denpasar) is er een open riool die langs de hele lange straat loopt. Iedereen gooide daar alle afval in, dus plastic zakken met inhoud, plastic flessen, kortom al het huishoudelijk afval.

Omdat het afval de flow blokkeerde, overstroomde bij hevige regenval de riool en kreeg niet alleen ik maar ook al de mensen in mijn straat de riool binnen in huis. Het vuile water stroomde gewoon alle huizen in.

Alle afval van WC's en al het badwater gaat ook in die riool, dus de stront dreef in mijn keuken.

Uiteindelijk heb ik in het Balinees een toespraak gehouden in de Banjar van Renon. Ik vroeg om het probleem te bespreken.

Had ik woedend gezegd dat Balinezen dom zijn door afval in de riool te gooien zodat er geen "flow" is en het water niet de zee bereikt en dus op bepaalde plaatsen zoals in onze straat overstroomt, zou niemand naar mij geluisterd hebben en mij een arrogante blanke gevonden hebben.

Nu zijn zij - op mijn voorzichtige en vooral NEDERIGE suggestie - begonnen met een task force die er op toeziet dat er vuilnisophaling is en dat de buurtbewoners wordt bevolen om geen afval meer in de riool te gooien.

Natuurlijk stroomt de riool nog altijd recht in zee in Sanur - waar toeristen zwemmen !

Anyway, in februari - over 5 maanden - zal mijn leven drastisch veranderen, want ik zal samen met mijn zonen verhuizen naar een nieuw huis in Denpasar en ook zal ik eindelijk het Indonesisch staatsburgerschap verwerven. Vermits Indonesie slechts 1 nationaliteit erkent, zal ik dus mijn Belgische nationaliteit verliezen.

Om Indonesier te worden moet je slagen in een examen waarbij je ondervraagd wordt (in het Indonesisch) over de geschiedenis van Indonesie vanaf de 14de eeuw, en moet je een taalexamen doen dat zeer streng is.

Haa lexie.

Hev net even de tijd genomen om je verhalen te lezen en ben weer helemaal bij in je leven daar. Wel balen van je camera. Voor de rest ben ik wel jaloers op je verhalen en de idillische plekken die je ziet. Gelukkig was je nog zo handig om met je brommertje aan de bek te gaan.

Hoe is het met de kwaliteit van de pils en wiskey aldaar?

Ik heb inmiddels mn koffertje klaar staan en met een dag vlieg ik naar Gambia. Super zin, 3 weken voorbereiding op windesheim is dan veels te lang! Ik ben te volgeb op jeroenkolkman.waarbenjij.nu!

Veel plezier nog, we mailen! Heb je skype btw?

Gr Jeroen!

Heei alexander

Gast een open wond is super cooll
Als ik een hamer had had ik erop geslagen!!
Ik hou namelijk van slaan op open wonden

X koos

Heei alexander
Hoe is het nu een leraar zijn?

Groetje
Hendrik

IK MOET POEPEEEE